Sobre Griegos y Romanos


Impresiones, críticas y recensiones de novelas históricas, documentales y películas sobre las antiguas Grecia y Roma

Poemas de Safo cantados

Por si a alguno os interesa, se ha reeditado en 2008 un disco de la cantante ateniense Angelique Ionatos (acompañada de otra ateniense, Nena Venetsanou) titulado Sappho (Σάπφω). En realidad, como se indica en el lomo de cd, el título es "De Sappho de Mytilène à Elytis".
El poeta griego Odiseas Elytis, premio Nobel de literatura, dedicó una de sus obras a la poetisa lesbia -traduzco el título al castellano- Safo: Recomposición y restitución, editorial Ikaros, Atenas, 1984. En esta obra, el poeta de Heraclio tradujo o pasó al griego moderno poemas de Safo.
Sobre dieciocho de estos poemas en griego moderno, Angelique Ionatos ha compuesto sus correspondientes dieciocho canciones.
Os cuelgo un enlace a un vídeo con una de estas canciones: θέλω τί τ΄είπην.

0 comentarios: